hintofsarcasm
am i still ill?
August 16, 2006 at 09:03
· Filed under Anything Else?
Yes, cyclists must dismount, but, if you were reading the Welsh, you wouldn’t necessarily know that, in fact, you might be quite alarmed at what that little yellow sign was telling you.
This sign can be found at the roadworks between Cardiff Bay & Penarth.
The top, is obviously English, and, as usual for Wales, it’s Welsh translation is below, or..it should be.
In this case, it’s totally irrelevant, but admittedly quite funny, drivel.
CYCLISTS
DISMOUNT
BLADDER DISEASE HAS
RETURNED
Dan wrote @ August 16th, 2006 at 12:47
Oh joy - that is beautiful 
You could quite easily get away with writing utter shit in Welsh for years with no one being any the wiser in this county..
Fink wrote @ August 16th, 2006 at 14:18
That’s hilarious! 
Joe wrote @ August 16th, 2006 at 18:41
I love this - if only on the basis it shows how meaningless the Welsh language is to the majority of the populace. If the public sector isn’t getting it right, then no-one is!
Dan wrote @ August 16th, 2006 at 22:48
I’ve just realised you have EMOTICONS in your comments!!
I think you should update the ‘about me’ section.
Dan wrote @ August 22nd, 2006 at 00:25
Apparently it actually translates as “BLADDER DISEASE HAS BEEN OVERTHROWN”
HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
