Bad Wenglish

Yes, cyclists must dismount, but, if you were reading the Welsh, you wouldn’t necessarily know that, in fact, you might be quite alarmed at what that little yellow sign was telling you.
This sign can be found at the roadworks between Cardiff Bay & Penarth.

The top, is obviously English, and, as usual for Wales, it’s Welsh translation is below, should be.
In this case, it’s totally irrelevant, but admittedly quite funny, drivel.




  1. Oh joy – that is beautiful :)

    You could quite easily get away with writing utter shit in Welsh for years with no one being any the wiser in this county..

  2. I love this – if only on the basis it shows how meaningless the Welsh language is to the majority of the populace. If the public sector isn’t getting it right, then no-one is!

  3. Only want to say your article is as tonishing. The lucidity in your post is simply striking and i can assume you are an expert on this field. Well with your permission allow me to grab your rss feed to keep up to date with incoming post. Thanks a million and please keep up the a uthentic work.

Leave a Comment.